so to say
美 
英
英漢解釋
例句
So, at least six years ago, he was in his right mind and with solid memory, so to say.
所以可以這么說，至少在六年前，他的想法清楚，記憶力佳。
So to say that the public education system in Bertie County is struggling, would be a huge understatement.
所以說伯蒂縣的公共教育系統生存艱難是很保守的說法。
So to say, you have to put your house in order and show the desire to complete this cycle by achieving Ascension.
所以這么說吧，你們必須把你們的房子整理干凈，并且展示出這種愿望---結束這個周期以抵達揚升。
But let me take the -- my remaining three minutes or so to say -- to articulate a couple of themes.
但是讓我在剩下的3分鐘時間里表達幾個主題。
I've been on Quora for a few days now and have tested it so to say.
我上Quora已經有一陣，所以可以說是已經測試過了。
So to say, the refutation of conflict theory did not lead to support the doctrine of harmony.
當然，這也不能說明兩者關系的“和諧”，也就是說駁斥“沖突論”并不導致支持“和諧論”。
So, to say that I could 'take sides' of myself is just plain unscientific, isn't it? " . . . "
因而，可以說，要我站在本身的哪一邊就很不科學了，對分歧不對？
Ah, so to say, it is very easy to make money and then an easy matter anymore .
嗯，這么說來，那么賺錢就是極其簡單再容易不過的一件事情了。
So, to say that the rate at which area is swept is constant means that these two are proportional.
所以定律說，掃過的面積是常量，意思是這兩個是成比例的。
So to say evolution is just a theory is actually an argument for it and not against it.
所以說，說進化論僅僅是一個理論實際上是支持它，而不是反對它。
So to say, I feel like I cheated many times by his ah.
所以說，我覺得被他欺騙了很多次。
An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.
過于熱心的編輯往往脫離原文對譯文進行修改，可以說，在這種情況下，目標語就會占上風。
That, so to say that we have only targeted at the romantic charm of Xingping heartily enjoyed.
那，如此說來，這興坪的神韻我們就只管盡情地享受了。
Men think of what just happened, so to say, in the bathroom when someone accosted me, temporarily away.
男人想起了剛才的事，于是對你說，在衛生間的時候有個人跟我搭訕，一時走不開。
Text is the fundamental fabric of all XML entities, so to say that XML is not text is a contradiction.
文本還是所有XML實體的主要成分，因此說XML不是文本是自相矛盾的。
So, to say Brand positioning and brand communication are interdependent both indispensable.
因此說品牌定位與品牌傳播這兩者是相互依存缺一不可的。
Though I would say no ethnicity on earth today is pure. So to say certain group is not mixed is rather absurd.
不外我覺得此刻地球上沒有阿誰種族是純的。所以要說任何一個族群完全沒有混血是很荒誕的。
So, to say the entire areas of materials processing is a law consistent with the teaching of reading art.
因此說，點面結合的教材處理是一種符合閱讀規律的教學藝術。
So to say, listening to the continuous exchange, the conversation continue.
這樣在說、聽中不斷交流，使談話維持下去。
A very absorbing process, so to say, little to enjoy the scenery.
所以說，駕駛飛機是一個非常讓人費神的過程，一點意思都沒有。
So to say, not many people were surprised at the defeat of the KMT or felt sorry for it.
所以說，國民黨這次失敗，社會大眾感到驚訝或惋惜的人并不多；
We have so to say, nursed you along for many years and we talk in terms of thousands and not just hundreds of years.
可以這么說，我們已經看護你們許多年了，我們指得不是幾百年，而是幾千年。
So, to say that a vector field with conservative means 0 that the line integral is zero along any closed curve.
一個保守的向量場就是說，沿任意閉曲線的線積分的結果是。
And so to say that that Kilimanjaro is not responding to global climate change is untrue.
因此，如果說乞力馬扎羅的變化不是全球氣候變化的反應，那是不正確的。
What Schleiermacher called "the God-consciousness" is, so to say, an element in our own self consciousness.
施勒馬克稱之為“上帝感”的，可以說是每個人都具有的自覺的一個成分。
So, in other words, they become kind of like connected with themselves in the future so to say.
那么，換言之，他們變得有點像是與，可以說，未來的自己連接起來。
So to say that a lucid dream is clearer than the waking state is actually fairly accurate.
要說清醒夢比現實生活還要清晰實際上也很對。
So to say we will eliminate glasses may be overstating it.
這么說來，我們將消除眼鏡的說法可能是夸大了。
There will be no ribbon-cutting ceremony, so to say.
這么說吧看，就是不會有剪彩儀式。
Hello everyone! First , I am sorry to bother you. I would like to be given 5 minutes or so to say something to you today.
大家好，首先抱歉打擾大家，我希望能給我5分鐘左右的時間，我今天相與大家說點什么。
So to say, we are communicating with the artist wordlessly when we look at the paintings of bicycles by Zhang Pengye.
所以說，我們在欣賞張鵬野的作品，在品味張鵬野筆下的自行車，就是在和作者作無言的交流。
But shouldn't it depend so to say on the level of knowledge?
但這不應該取決于知識水平嗎？
So to say life doesn't exist anywhere but here is like saying life doesn't exist period.
所以所任何地方都不存在生命并且任何時間也不存在生命是。
So to say I am a native is an understatement. My mother's side of the family has been in Florida for generations.
所以說我是一個土生土長的鄉下人。我母親的親戚已經在佛羅里達住了好幾代了。
For example, we know that Yao Ming is like a 'little giant', and we know when he is born, so to say how old he is a little giant;
打個比方，就好比我們知道姚明是個‘小巨人’，而且我們知道他是什么時候出生，所以可以說他是多少歲的小巨人；
